阁下：
我在“每日新闻”上曾经声明——您在“派尔-麦尔新闻”上转载了我的声明——“对茹尔·法夫尔之流的指责，只由我一个人承担责任”
脚注1
。
您在昨日的贵报上说，这些指责是“诬蔑”。我声明，诬蔑者正是您。您既如此无如又无礼，这不是我的过错。如果我们是住在大陆上，我将要以另一种方式向您追究责任。
您的顺从的仆人卡尔·马克思
1871年6月30日于伦敦西北区哈佛斯托克小山
载于1871年7月8日“东邮报”第145期
原文是英文
俄文译自“东邮报”，并根据手稿校对过
脚 注
脚注1
见本卷第401页。——编者注
注 释
269
由于“派尔－麦尔新闻”编辑格林伍德拒绝发表马克思的这封信，这封信被寄给“东邮报”，发表于1871年7月8日该报第145期。自从“派尔-麦尔新闻”刊载了攻击总委员会的宣言“法兰西内战”的文章后，马克思和恩格斯就同该报断绝一切联系。——第407页。